Slang Terms That Just Confuse You

[Hanuman]

British English.

[Melfice]

Originally Posted by Lev

British English.

Yeah, this amuses me too.
And then I figure "US superiority complex", and I move on.


No offence to people from the US.

[Green Spanner]

"What am I, chopped liver?"

Yeah, I get what it means given the context I've heard it in, but still...

What?

[Mike McC]

Originally Posted by Green Spanner

"What am I, chopped liver?"

Yeah, I get what it means given the context I've heard it in, but still...

What?

Well, you see, chopped liver is definitely a polarizing food. It is often made by sautéing or broiling liver and onions in schmaltz (i.e., rendered chicken fats); adding hard-boiled eggs, salt and pepper to the sautéed liver and onions, and grinding that mixture. However other methods and materials exist and so the exact process and ingredients may vary from chef to chef. As you can imagine, many people don't really care for it. They may in fact ignore it if they see it on a table spread. So, the phrase is calling upon this phenomenon, making the person feel ignored, overlooked, and neglected like that unfavored dish.

I can usually deduce the meaning of slang terms and phrases from context. There have been some that baffled me, but I can't honestly recall them right now.

[katiuska]

Originally Posted by Melfice

Yeah, this amuses me too.
And then I figure "US superiority complex", and I move on.


No offence to people from the US.

None taken, though that's not quite fair. It does sound kind of redundant, but it's added when one needs to specify the dialect. We don't add the qualifier every time we mean "American English" because it's implicit in a context where that's what most or all of the people are speaking. I don't know, how do Canadian francophones indicate France-French, as opposed to Canada-French?

[bluestarultor]

Originally Posted by katiuska

None taken, though that's not quite fair. It does sound kind of redundant, but it's added when one needs to specify the dialect. We don't add the qualifier every time we mean "American English" because it's implicit in a context where that's what most or all of the people are speaking. I don't know, how do Canadian francophones indicate France-French, as opposed to Canada-French?

Incredibly nasally, using words outdated by hundreds of years. :p


I kid, but, well, I heard a lot of gaff about Canadian French from other French-speakers when I was still in a position to speak French. (Realizing you've lost most of a language is very sad. )

[Azisien]

Getting "merked" was an annoying term I only learned when I visited Toronto multiple times.

I understand, vaguely, the apparent origin, but come on, mercenaries sometimes like, escort people and shit.

[Doc ock rokc]

Originally Posted by Lev

British English.

American term Describing the British accent and tendency to use longer words (mostly due to stereotypes)
their is one for both the southern and northern parts of the US as well... its mainly a describing term.
example
"why where you having such a hard time understanding him?"
"oh he was speaking British english"